I have files in "Text Crawler" and "Text Crawler2" folders. In a duplicate operation the files in "Text Crawler2" show up in SI as if they were in root of my folder tree, but they are not there but in the aforementioned folder. V: is a network drive on XP SP3 Home.
Screen shot makes it more clear:
